Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:02 

первый рабочий день

margo_enigma
Saber es poder
первый день стажировки :) прикольный денек! пришла раньше моего управляющего - руководителя группы по кадрам. в мои обязанности помимо кадровых дел еще вменяется секретарская работа - отвечать на звонки, следить за канцелярией! вот сегодня, например, был первый поход - заправляла картридж для принтера! он закончился... мне в бухгалтерии выдали деньгу и я пошла заправлять картридж, не зная куда идти... в итоге нашла! и заправила за 200 рублей. теперь буду знать куда идти снова если что...
потом пришла - мне дали задание сделать должностные инструкции на некоторые должности чем до сих пор и занимаюсь.
кроме всего прочего мне в обязанности вменяют еще и перевод с английского. возникают порой вопросы и разногласия с шеф-поваром. он итальянец, но отлично знает английский, ну вот мне с ним предстоит работать в качестве переводчика. блин! тяжеловато как-то! забыла уже все почти... надо будет вспоминать навыки свои. думаю надо будет позаниматься не много самой... а то будет тяжело переводить. специфика и слова порой просто не знаю как переводить поэтому делаю обходной маневр и перевожу другими словами. ибо не могу же сказать что я не знаю этого слова. вот сегодня так выкрутилась не переводя слово инвентаризация. :)
в общем, голова кругом! тут просто проходной двор! всем что-то нужно! :)
прикольно одним словом

по секрету: думаю, что меня-таки возьмут в штат. ибо сегодня с основной обязанностью - переводом я дала понять, что смогу этим заниматься. надо только попривыкнуть немного к речи итальянца и повспоминать и подучить словарный запас. :)

а еще я смогу пользоваться инетом на работе
так что все возможно, что смогу и кип подключить. никто отслеживать не будет! главное,чтобы успевала делать дела. :)

URL
Комментарии
2006-11-02 в 19:42 

ого! да я вижу, все успешно?
да еще и весело!
Здорово, я так за теб рада, Аня! Главное, чтобы тебе самой нравилось

2006-11-02 в 21:20 

margo_enigma
Saber es poder
пасиб Ленчик!!!! поглядим - увидим! надеюсь, что все и дальше будет успешно и весело! и будет нравится!!! :)

URL
   

Дневник Маргариты

главная